Le virus...

Peu de temps pour le blog... il faut maintenant que je fasse le prof, la maman, les courses, les repas deux fois par jour, la gestionnaire de conflit... bref, j'ai moins de temps encore que lorsque j'étais tranquillou ! Et je passe beaucoup plus de temps aussi à regarder les envois debilos (ou non d'ailleurs) sur mon téléphone !

Je ne veux pas non plus polémiquer : ce virus est dangereux, oui. Les gouvernements font ce qu'ils peuvent pour gérer la crise, certains, mieux que d'autres. Je vous rappelle juste que nous sommes aux Pays Bas... oui... et qu'on voulait aller voir les tulipes de keukenhof, les moulins de kinderdijk, les musées et autres sites à voir... Bref. Voici un petit poème, concocté ce matin. Juste pour vous 😘

Chaque fois que tu sors
Tu peux sceller ton sort
Face à la mort
Qui de nous aura tort ?

Devant la pandémie
Chacun doit trouver
Une force inouïe
Pour rester confiné

Je pense à celles et ceux
Qui se battent
Pour notre mieux
Et mettent une claque
A cette pandémie
Qui ruine des vies

Je pense à celles et ceux 
Qui travaillent et disent oui
Au péril de leurs vies
Pour nous, les chanceux

Livreurs, caissiers,
Boulangers, postiers
Et les journalistes
Avec leur une
Qui nous dressent la liste
De nos futures urnes

Je pense aux balayeurs
Je pense aux soignants
Et avec mon cœur,
Même en confinement,
Je leur suis reconnaissant

Je pense aux routiers
Qui ne voient plus de bouchons
Sur les routes autrefois encombrées
Livrer les produits, c’est leur raison
Et que dire des policiers
Qui passent leurs temps, exposés...

Avons-nous raison ou tort ?
L’histoire ne retiendra que les morts...
Restons confinés
Et, au virus, faisons un pied de nez !

Tout est dit. Bonne santé à toutes et tous !

Little time for the blog ... now I have to do the teacher, the mom, the shopping, the meals twice a day, the conflict manager ... tomake it shorter, I have less time than before ! And I also spend a lot more time watching so silly videos (or not for some of them) on my phone!

I do not want to argue either: this virus is dangerous, yes. Governments are doing what they can to manage the crisis, some better than others. I just remind you that we are in the Netherlands ... yes ... and that we wanted to go see the tulips of Keukenhof, the mills of Kinderdijk, the museums and other sites to see ... Well... that's how it is !

Here is a little poem, wrote this morning. Just for you 😘

Whenever you go out
You can seal your fate
Facing death
Who of us will be wrong?

Before the pandemic
Everyone must find
Unrivaled strength
To stay confined

I think of those
Who are fighting
For our best
And slap
This pandemic
Who ruins lives

I think of those
Who work and say yes
At the risk of their lives
For us, the lucky ones

Deliverymen, cashiers,
Bakers, postmen
And the journalists
With their newstitle
Who list us
From our future funeral urn

I think of sweepers
I think of caregivers
And with my heart,
Even in confinement,
I am grateful to them

I think of truckers
Who no longer see traffic jams
On previously congested roads
Deliver the products, that's their reason
And what about the police
Who spend their time, exposed ...

Are we right or wrong?
History will remember only the dead ...
Let's stay confined
And, to the virus, let's thumb our nose !

I have no clue if the translation will be accurate or not... sorry if not !

Comments

[mamieviane]

photo magnifique tout le monde très studieux même "popa' super le poème ! tu es douée (je n'en doutais pas !) gros bisous et prenez bien soin de vous tout comme je le fais .

[iza]

Mam Mi a bien fait de faire suivre ! A lire et relire et traduire en petits rien a faire du bien en suivant ta 'voix' !

[Édouard]

👏👏👏 merci !

[pom'pom]

Bonjour "la petite famille de carte postale": comment faites-vous pour regrouper tout le monde de manière si studieuse autour d'une même table, avec un seul ordinateur que personne n'arrache à Gaëtan??????

Vraiment, je vous admire! Nous, on a bien du mal à mettre au travail nos deux loustics (surtout le grand...)

Sinon, tout le monde va bien chez nous, et les journées passent quand même vite.

Pour répondre à ton sympa petit poème, en voici un autre qui n'est pas de moi, mais qu'on m'a envoyé (auteur inconnu) et que je trouve joli aussi:



"C’était en mars 2020 …

Les rues étaient vides, les magasins fermés, les gens ne pouvaient plus sortir.

Mais le printemps ne savait pas, et les fleurs ont commencé à fleurir, le soleil brillait, les oiseaux chantaient, les hirondelles allaient bientôt arriver, le ciel était bleu, le matin arrivait plus tôt.

C’était en mars 2020 …

Les jeunes devaient étudier en ligne, et trouver des occupations à la maison, les gens ne pouvaient plus faire de shopping, ni aller chez le coiffeur. Bientôt il n’y aurait plus de place dans les hôpitaux, et les gens continuaient de tomber malades.

Mais le printemps ne savait pas, le temps d’aller au jardin arrivait, l’herbe verdissait.

C’était en mars 2020 …

Les gens ont été mis en confinement, pour protéger les grands-parents, familles et enfants. Plus de réunion ni repas, de fête en famille. La peur est devenue réelle et les jours se ressemblaient.

Mais le printemps ne savait pas, les pommiers, cerisiers et autres ont fleuri, les feuilles ont poussé. Les gens ont commencé à lire, jouer en famille, apprendre une langue, chantaient sur le balcon en invitant les voisins à faire de même, ils ont appris une nouvelle langue, être solidaires et se sont concentrés sur d’autres valeurs. Les gens ont réalisé l’importance de la santé, la souffrance, de ce monde qui s’était arrêté, de l’économie qui a dégringolé.

Mais le printemps ne savait pas. Les fleurs ont laissé leur place aux fruits, les oiseaux ont fait leur nid, les hirondelles étaient arrivées.

Puis le jour de la libération est arrivé, les gens l’ont appris à la télé, le virus avait perdu, les gens sont descendus dans la rue, chantaient, pleuraient, embrassaient leurs voisins, sans masques ni gants.

Et c’est là que l’été 2020 est arrivé, parce que le printemps ne savait pas. Il a continué à être là malgré tout, malgré le virus, la peur et la mort.

Parce que le printemps ne savait pas, il a appris aux gens le pouvoir de la vie.

Tout va bien se passer, restez chez vous, protégez-vous, et vous profiterez de la vie."

Tout est dit!

Bon courage à tous les six en attendant des jours meilleurs!

Gros bisous,

Françoise

[brunomimi2008]

bjr, c'est magnifique, bravo . Prenez soin de vous et de vos proches.