Six near the City

14 mars 2019

Novruz ou la fête du printemps

Bon... l’Azerbaidjan, c’est proche de l’Iran. Et c’est aussi un pays musulman, à plus de 90%, même si c’est un pays laïc. Au printemps, pour célébrer le retour des beaux jours, on fête ici Novruz, qui n’est pas du tout une fête religieuse (ou alors issue du zoroastrisme... non, ce ne sont pas les disciples de Zorro !)

Notre cousin Reza doit sans doute le fêter, puisqu’on l’appelle aussi le nouvel an Perse, alors nous lui souhaitons une bonne fête de Novruz !

Mais kesako Novruz exactement ? C’est la fête du printemps, en traduction littérale du "nouveau jour"... bon... et on fait quoi pendant Novruz ? Typiquement, le premier jour de l'année, les membres de la famille se retrouvent à table, sur laquelle sont posés les Haft Sîn (ou disposés à proximité). Les quoi ??? Les sept "s"... Allez, j’explique !

1. SUNBUL (blé)

2  SU (eau)

3  SEMENI  (du blé germé)

4  SARIKOK (Turmeric, safran jaune ou gingembre jaune)

5  SUD  (lait)

6  SUMAX (Sumakh, fruit rouge séché)

7  SUZME (yaourt grec).

En addition à ces 7 s, il doit y avoir un miroir, des œufs peints et des bougies. La bougie représente la protection du feu contre le mauvais esprit.

La décoration de la table de fête est la khontcha : un grand plateau en argent ou en cuivre avec du Samani : des pousses vertes issues de graines de blé placées au centre (symbolisant la renaissance), des bougies et des œufs teints par le nombre de membres de la famille qui l’entoure, des graines (noix, noisettes, amandes...), des fruits secs (dates, figues...), du thé et des pâtisseries (ça, c’est obligatoire, dont une en forme de soleil, une de lune et les baklavas en forme d’étoiles et/ou de diamant !!!), des symboles nationaux : dans la khontcha de l’école, on voit les couleurs du drapeau de l’Azerbaidjan et des livres. Il y a même un appareil de forage pétrolier !!! Bienvenue en Azerbaïdjan, pays où le pétrole affleure ! Voilà, vous avez les 7 "s", ou à peu près !

8E7FAF28-0B8C-41DD-8FF9-00EB87D7C480 Le semeni au centre, les gâteaux en forme de soleil en haut, ceux en forme de lune à gauche et les baklavas à gauche en dessous.

Avant Novruz, ils font un grand nettoyage de printemps, font pousser leur propre Semini (graines de blé germées), teintent leurs œufs, s’achètent de nouveaux vêtements, préparent leur maison, sautent au dessus du feu (pour que la pâleur de l’hiver soit remplacée par la vigueur du feu orange et rouge !!!), bref, ça s’active dans les chaumières !

B79CB0B9-6FFB-45E5-8160-E5DA00F33B35 Tenue traditionnelle Azéri (je précise que toutes les couleurs sont possibles pour les femmes, mais elles portent principalement du rouge et du vert)

Et après ?

Bon, donc comme dans toute fête, on se réunit, on mange et on fait la fête... à ceci près qu’ils commencent les festivités 4 semaines plus tôt, les mardis d’avant symbolisant les éléments de notre chère dame nature !

F76D2B11-F46B-4250-938A-9955FE42E8DF Khontcha de l’école

Ce qu’il faut retenir ? C’est que c’est la fête du printemps et que ça fait du bien de faire la fête !!! Joyeux Novruz à toutes et tous, et particulièrement aux "za" !!! Ici, c’est tellement important que nous avons une semaine de congés. Yaaaayyy !

Du coup, on va en... Géorgie !!!

Posté par Ouadine à 01:40 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,


04 mars 2019

Joyeux anniv Hector

Voilà 11 ans...

077E97DF-6F90-4DEE-BD74-8D19F006583C 

Merci pour les cadeaux !!! Déception intense de ne pas avoir d’écran ou de console... on tient bon !!!

bizzzzz mon grand !

Posté par Ouadine à 23:43 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

03 mars 2019

Gobustan, les pétroglyphes et les volcans de boue

Maintenant que nous avons la voiture le week-end, plus rien ne nous arrête !!! Nous sommes allés à Gobustan, voir les pétroglyphes (hum... les ?)

Pétroglyphes : dessins gravés dans la pierre. A ne pas confondre avec papa, dont le prénom a aussi pour origine petros. Voilà.   Bon, je reviens à mon sujet : les pétroglyphes !!

6 Petite photo de la troupe avant d’aller au musée où nous avons été envahis par une horde de jeunes boutonneux en sortie scolaire ! Joie, allégresse... bref, nous avons rusé : l’attente à parfois du bon !!!

3CD28A65-F3EE-40AA-89F2-BE88035D738A  Deux petits bonshommes, en blanc, vous les voyez ?

buffles 2 buffles...

Puis, comme ce n’était pas loin, nous avons vu les volcans de boue (en ébullition !), phénomène plutôt inattendu et qui nous a bien fait rire : surtout les enfants qui se sont esclaffés en disant que les volcans faisaient des prouts ! No comment !

75732CFE-EB63-4CF4-99FF-4AF3B1249AE8 Ascension d'un cratère de boue... la précaution est de mise !!!

 

1F41D836-3337-4E12-800D-DFF1DC6C259D coulée de boue

Mud volcanoes en action, à l’intérieur du cratère... c'est très impressionnant !!! Je n’en ai pas profité pour faire mes ablutions et un masque aux bienfaits de machin truc, il faisait 10*C avec un vent de folie, mais il paraît que l’été, il y a du monde qui se badigeonne... je suis dubitative !!!!

blub

 Bulle prête à exploser !

 Encore une belle ballade familiale hors des immeubles de Bakou !!

 

Posté par Ouadine à 22:46 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 mars 2019

Amburan beach

Je rêve de m’échapper un peu de la ville de Bakou : d’aller un peu plus loin pour explorer les alentours de la capitale, cette vitrine d’Azerbaidjan qu’on veut bien nous faire gober !!! Et là, Edith (une Néerlandaise) me propose Amburan beach resort... aussitôt, mon sang ne fait qu’un tour : vendredi aprem, il n’y a pas école exceptionnellement... je fonce avec mon quatuor de choc et Aslan qui nous conduit !!!

Evidemment, j’ai eu droit à mon lot de réflexions sur : que vas-tu faire là bas en plein hiver, c’est l’été qu’il faut y aller... oui, mais ils ne connaissent pas Raoul... euh... pardon, je m’égare !! 

1CC50401-83A7-4BD4-A228-D4A0F1DD8716

La preuve en photos ! C’était Top !

D54F3A60-25EC-4294-A7F7-272C8D8C4526 Si, si... je me suis assise ! Erreur grossière : j’avais l’odeur de poisson pourri dans le nez après... si, si !!!

4D8C254B-A5FD-41F0-BCAA-4524DBE55D6A Sven et Clovis dans le sable...

16B625A3-B093-4BA1-A312-6ABC413B4AB0 Les pieds de Clovis dans l’eau, aurait-il voulu goûter l’eau ???!!!

F5FAFB2D-ADAA-404A-8BE2-ECCE912B9EAE La belle cabane du pêcheur...

Et au milieu du resort, une petite aire de jeu... bref, bien sympa comme endroit. Edith avait même apporté un skate board, qui a évidemment fini dans la piscine. Edgar s’est fait une joie de remonter son pantalon et d’enlever ses chaussures (in extremis) pour aller le chercher !!!

Ce fut une très bonne aprem... à refaire sans hésiter !!! 

Posté par Ouadine à 17:50 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

Ma première en métro

Oui, oui, je sais... j’ai Aslan qui me conduit à droite à gauche et trimballe toute la marmaille tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, alors pourquoi aller m’enquiquiner avec le métro ???

Tout simplement pour gagner un peu d’indépendance !

Le Metro de Bakou est propre, c’est déjà ça !

Il n’y a que deux lignes (donc pas forcément difficile)... ouais, on ne me l’a fait pas à moi, je suis limite née avec la carte navigo (qui, autrefois était la carte orange)... ouhhhh ça ne nous rajeunit pas tout ça ! Bref, l’expérience est trop belle : je tente ! La carte de métro est rechargeable, j’en achète une et mets 5 manats dessus (l’équivalent de 2,5 €). Oui, je sais, l’autonomie ne coute pas cher ici : un trajet coûte 20 kapik, l’équivalent de 10 centimes d’euro.

Je me trouve donc à Ganglik (un centre commercial comme dans n’importe quelle grande ville) et je tente !

544A0A19-4960-43C9-8D19-CA86D0689162  

5FE7A3A0-E276-48C8-8F04-0E8AABA07668 Sur le quai central : 2 options l’une ou l’autre direction...

Je consulte vite la direction dans laquelle je dois me rendre : vite, la rame arrive ! Viiiiiiiite, je rentre in extremis dans la rame, le cœur battant la chamade et où, faute de ne pouvoir tenir la rampe, je trébuche à moitié sur mon voisin (honte intégrale, je rougis). Je consulte régulièrement mon téléphone, station suivante : ouf, je ne me suis pas trompée de direction !!! C’est déjà ça ! La sonnerie de fermeture des portes retentit : c’est de la musique classique... ça change du "bip" electro du RER !

Et comme j’habite près de Nizami street, je décide de sortir à Nizami métro station... erreur fatale ! Cela n’a rien à voir ! Bref, l’environnement ne m’étant pas totalement étranger, je me dis que l’appart n’est pas loin ! Deuxième erreur fatale : je portais sur mon épaule 5 l de liquide et les trajets en voiture, étonnamment paraissent bien plus rapides qu’à pied !!!...

Je ne sais pas pourquoi, depuis mon épopée, cette carte reste au fond de mon sac...

Posté par Ouadine à 17:45 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,


17 février 2019

Les anniversaires de février !

FPour un anniversaire, c’était un vrai anniversaire !!!

Et pour l’occasion, j’ai pu prendre quelques jours pour m’envoler sur Paris ! Mais mais alors qui a géré les enfants ???

Gaetan a assuré la logistique, les réveils, les devoirs, les repas (dont certains juste à réchauffer, j’ai assuré 3 repas) et les couchers (et un dernier bisou et quand est-ce qu’elle revient môman ?), Aslan a assuré les trajets école/maison/chercher Gaëtan/donner le goûter aux affamés et il avait la liste de toutes les activités des uns et des autres !!! Ils ont pu voir ma vie de mum d’un peu plus près !

Bref, j’avais donc une équipe de choc et je me suis vraiment envolée l’esprit tranquille et léger (bon... j’ai toujours ce petit stress de l’avion, mais... bon...)

Arrivée chez les parents, le ciel était d’un bleu profond, le soleil brillait dans le ciel ! C’est plus qu’il ne m’en faut pour me dire qu’est-ce qu’on est bien chez les parents !!! Il y a un sentiment de plénitude et d’intemporel... bref, on est bien à se retrouver, toutes embrassades dehors ! Surtout que Steph est là avec ses enfants alors on se promène, on va faire quelques courses... Greg et sa famille seront là dans deux jours pour le grand événement.

J’en profite pour faire une escapade chez Gudulle et Geoffroy, leurs deux filles ! Et on discute et on rediscute et on re-re-discute et je tombe de sommeil, mais le froid aidant, au moment de me raccompagner, je reste à nouveau 1h à discuter 😂 dans la voiture !!! C’était Top !

D45BF0D9-53E6-40BD-BA7A-A6F62D7A9006 Joyeux anniv mon p’tit papa !

Oui, il faut toutes les souffler !!!

papa 2  papa 3 et après, les enlever !!! Mhhhhh le bon gâteau à la cire !!!!

pap  papa 4 petit spectacle : "Grand-Pierre super cool"

Le lendemain, Valérie et Greg nous accueillent chez eux. On fait une belle ballade près du lac, puis on fête Alexandre. On en profite pour souhaiter les anniversaires d'Antoine et de Clément (que je remercie pour son précédent commentaire). On ne les oublie pas : 13 ans... et une petite pensée pour leurs parents : nous sommes dans la même galère (ah ah !!!).

DFF7E73F-44A9-41F6-B5A2-A2E467D8A979 Matez un peu les bombasses mamans derrière qui rigolent bien !

Belle petite parenthèse pour 5 jours off, c'était topissime, merci à toutes et tous et bon anniv pap'

Posté par Ouadine à 21:23 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

12 février 2019

Chutes d’eau glacées de Giriz

 Ça y est !!!!! Enfin, nous quittons Bakou pour une petite escapade d’une journée !!!

Nous partons à la découverte des chutes d'eau glacée de Giriz.  Ce village est situé à 2000 mètres d'altitude entre le plateau de Shahdag et celui de Gizil Gayan dans la vallée du Gusarchai (à mes souhaits !). Les villageois appartiennent à la minorité lezgine (Mais si !!! Ceux qui ne portent que des jeans !!! Ok, je sors !!!)
Voilà où ça se situe...

68FDF554-4097-45BF-9FFE-6C4FE17944B2

Charline étant blessée, toujours au pied droit, elle reste avec son papa qui récupère doucement mais sûrement du décalage horaire. 

F5E37FA6-7DA3-4E2D-885C-16E6065DC240 Nous rentrons dans une Lada Dacia 4x4, un must !

3AA5B553-F2E5-4B60-8947-BAC6D929B990 Les autres du groupe ont un autre 4x4, plus lourd, plus mal en point...

4CBF471A-6117-4503-B2DF-A3B12389251D Le canyon

Nous étions donc 5 nanas de l’école, Ouassila et Jaouida, sa sœur, marocaines,  Maslina, une Malaysienne, Edith, une Hollandaise et moi + mes 3 gars.

7C228084-83D6-4416-BA8E-39A94EBDECF5 La chance était avec nous : le soleil s’est imposé...

Après 1h de marche (facile), nous arrivons devant ça :

2F956518-B425-46E1-A394-7B8CFDDE1FAA

 

Et là, ça a fait waou !!!

 

C44091FA-0FB9-4147-8EBD-B1BAAC286F6C

0D6CFDF0-A2FA-4D8A-9BB9-4E2DDDD7EC27

On a bien ri... comme des ado, de tout, de rien. On en a pris plein les mirettes : autant le voyage en Lada 4x4 à flanc de falaise que la vue des chutes d’eau glacées nous ont ravi ! Les enfants ont marché leurs 6km à 2000 m d’altitude, Hector avait une boule de neige dans chaque main, en permanence, Edgar mettait des cailloux dans le précipice...

Notre périple s’achève avec un repas chez l’habitant  et le brouillard qui remonte. Le chemin du retour en lada est encore plus impressionnant : en descente, la route est encore pire et tellement escarpée !!! Heureusement Mubariz (le chauffeur) assure à 100% : il connaît sa route et pourrait presque la faire les yeux fermés... oui, oui, bon... ouverts, c’est quand même mieux !

4DCAEB32-9E8D-4C31-86D5-88D556146F2B

Je ne m’explique pas que j’étais ko en arrivant à Bakou, mais pas les gars... ouin !!!

 

Posté par Ouadine à 11:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

06 février 2019

Rencontre avec un peintre Azéri : Vurgun

L’image contient peut-être : 8 personnes, personnes souriantes, personnes assises, table et intérieur

Bakou Francophone a organisé une rencontre avec un peintre Azéri : Vugar Muradov, il est très simple, malgré un vrai talent et des toiles qui sont réalisées avec soin, passion, ressenti...

Avant cette rencontre, je n’avais aucun a priori : je ne suis pas allée voir les œuvres de cet artiste sur internet. Je voulais me laisser surprendre par l’art, manière aussi pour moi de ne pas montrer ma déception/enthousiasme...

J’avoue que ses toiles ne m’ont pas touchées au sens où je n’ai pas littéralement craqué au point de me dire que je ne pourrai plus vivre sans ! J’avoue aussi que ma culture de la peinture est un peu (beaucoup ?) plus influencée par ma chère maman, qui est, à mes yeux, beaucoup plus créatrice, plus riche en explosion de couleurs, plus passionnée et surtout en utilisant des médias différents : bref, je suis plus admirative de maman, plasticienne que de Vugar, simple peintre ! Et toc !

059632BF-8497-4299-8E5B-643CC1FF95DC L’artiste dans son antre où il fait sécher ses toiles

J’ai néanmoins passé un agréable moment, certaines nanas avaient des commentaires hyper élogieux qui m’ont autant amusé que la vue de ces peintures... j’ai donc eu un spectacle son et lumière !!! Que demande le peuple ?!!!

Posté par Ouadine à 23:51 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

03 février 2019

Pour qui la Gigi ?

Eh oui ! Ce n’est pas parce que nous sommes à l’etranger qu’on doit perdre les bonnes traditions françaises ! Alors tous à nos peuples et qu’ça saute !!!

5529DFFF-4A84-4EA8-92EC-C82826C895D7

42BC7BEF-9778-4CC5-B0D0-6A742B87CA10

2968DE2C-2CA5-4591-87B0-4D1E0261994E

8ABED0AA-FFFB-40A1-816C-4EBF4788AEED

F28FD2CE-AF66-4E58-AB6A-5A8EFBD810B4

622959D7-C3B0-4AA5-8336-02A86104DD8F

 

Allez, on ne va pas mentir :

- quelques unes se sont lamentablement ecrasées à terre, laissant une vague déception sur la tête du ou (de la) porteur de poêle (mais à la grande rigolade des autres, bande de sadiques !)

- toutes ont été dévorées en moins de temps que la préposée aux fourneaux ne puisse assouvir l’appétit vorace de sa chère progéniture (bande de goinfre ! Sans parler du mari qui ne se laissait pas abattre, breton un jour, breton toujours !), bref... je les aime !

- j’ai dû recommencer le lendemain, mais j’ai fait la variante pancakes (mais sans sirop d’érable, pas trouvé encore !)

- j’ai passé un bon week-end, même si Gaëtan est parti aux USA...

Et vous ? Votre chandeleur était-elle aromatisée au sucre ? Salidou ? Nutella ? Gilet jaune ? (Oups ! Pardon, je m’égare !)

😘

 

Posté par Ouadine à 12:50 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

26 janvier 2019

Au rayon couture, je demande un gros dodo, dans les étoiles !

Confection de 4 pyj (en attendant celui de Charline qui n’aime pas son tissu simplement en coton mais qui le voulait en jersey coton !). Hélas, je trouve ici du tissu en velours, du coton, pas forcément de super qualité, des tissus/voilages rehaussés de perles et autres brillants (pas du tout à mon goût), mais pas d’imprimés mignons, pas de jersey coton non plus !

E096896A-4079-4243-9E10-A28EBD98F166 Smiley pour Clovis

E26EFDFB-673D-4A99-9082-5CE9F1042720 Saturne pour Hector (tissu de Reine)

207C8D1B-CEB4-4EC2-B42A-C319D75E4207 Uranus pour Edgar (pareil)

CEFC8B81-740B-4550-8532-37CF2F6219BD Un autre pyjama (ours polaire) pour Clovis (même fournisseur)

D’ailleurs, c’est de circonstance car nous sommes allés au planétarium il y a quelques semaines... de bien belles images !

D31D4823-FEFA-4A50-97F5-CBC754212637  

13CC60D2-6CD1-4FFA-9624-F22E7D97578D

Bilan : il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on se retrouve dans les étoiles !!!

 

 

Posté par Ouadine à 15:24 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,