Chères toutes, chers tous,

J'espère que vous allez toutes et tous bien ! Nous aussi. Nous avons - a priori - échappé pour le moment au covid... et grande nouvelle (mais pas si exceptionnelle que ça !) : nous déménageons (encore !) Ça va devenir lassant ce blog (surtout que je n’écris plus tant que ça !)

Bref... Seulement 1,5 mois ??? En plein covid ???

Je sens votre impatience et votre stupéfaction prendre le dessus ! Je cède à la tentation de vous en dire plus... mais... en jouant un peu... avec vos nerfs (si si, c’est cruel, j’admets !)

Bon, pas de panique, nous sommes prévenus depuis 2 semaines que (roulements de tambour et tout le toutim) nous sommes... démobilisés des Pays Bas !!!

oui, mais pour aller où ? Je sens votre impatience fébrile, votre curiosité insatiable reprendre le dessus et votre imaginaire vous dire “mais où vont-ils encore nous emmener cette fois ?

Eh bien dans une contrée où la lutte a toujours été au programme, où les racines sont si fortes qu’il a fallut réintroduire la langue dans les écoles, où les paysages sont magnifiques, les températures fraîches et la météo hum, mais seulement dans le Nord hein? ... bon alors ? Vous avez deviné ???

Naaaan, ce n’est pas au Canada ! Non plus au Danemark ou en Norvège... ce n’est rien d’autre que La Bretagne ! Eh oui ! On se re-impatrie, dans notre maison secondaire.

Allez... Sans rancune les Breizh !

En effet, nous avons une maison à Carnac depuis 2 ans, principalement pour poser nos affaires et passer quelques semaines l’été. La travail de Gaetan lui propose d’être “construction manager”, en quelque sorte en contrat off shore, toujours dans la même boîte, toujours avec les bateaux... donc la petite troupe suit, gaiement ou avec peine ! Depuis Dunkerque, nous avons beaucoup (trop, sans doute) bougé (Chine, Angleterre, Singapour, Azerbaïdjan et Pays Bas), les deux dernières destinations étant pour à peine une année dans le pays... bref, ça bouge beaucoup !

Charline a maintenant 14 ans et elle est une vraie ado... pour elle, ce sera la 3ème l’an prochain...
Hector a 12 ans fera son entrée en 5ème l’an prochain et il le devient... on a du mal à gérer son addiction aux écrans...
Edgar a 10 ans (11 en octobre) mais on sent qu’il prend le même chemin que son frère aîné... il rentrera en 6ème l’an prochain 
Clovis a 8 ans (10 en octobre) et est encore très lego, même s’il adore jouer aussi avec une manette dans les mains ! Il rentre en CM1 l’an prochain.

Gaëtan va bien (il vieillit ! Comme nous tous d’ailleurs, oui, je sais ! 🤣 je ne vous explique pas mon blues devant le miroir le matin !).

Moi, avec le confinement , j’ai du m’adapter à voir mon espace vital envahi, même si ce qui m’a le plus embêté c’est de gérer 2 repas par jour ! 😂 et bien sûr de motiver tout le monde pour travailler !
Il faut dire que le confinement aux Pays Bas était beaucoup plus léger qu’en France : pas d’attestations à fournir, on pouvait faire du vélo, courir... à plus de 1 km... cela dit, Charline n’est sortie qu’au bout de 49 jours, préférant le canapé qu’elle a allègrement squatté !!! L’horreur ! Le billet sur le confinement est en élaboration : il fallait que je vous livre notre nouvelle fraîche au plus vite !!

Parce qu'avec la distance tout est réalisable, je vous fais de gros bécots !

Coucher de soleil sur Carnac

Dear all,

 I hope you are all doing well, just like us.  We have not been sick by the covid, so far (finger crossed). We have some news to give you (but not so exceptional with regards to our moves): we are moving (again!)

 Anyway ... only in a 1.5 months ???  During  covid ??? Foolish !

 I feel your impatience to know where will be the next place !  but ... let’s be a bit naughty here by playing a little bit ... with your nerves (yes, it's cruel, I admit !)

I feel your feverish impatience, your insane curiosity taking over and your imagination telling you “but where will they go this time?”

 Well in a country where the fight has always been on, where the roots are so strong that it was necessary to reintroduce the own regional language at school, where landscapes are astonished, the cool temperatures and the weather hum, but only in the northern part of it, huh?  ... good then ?  You guessed ?? 

Noooooo, it's not in Canada!  Neither in Denmark or Norway ... it's nothing more than Brittany!  Oh yes !  We are going to live in our house in Brittany, that used to be only a secondary house !

 Indeed, we have had a house there for 2 years, mainly to store our furnitures and stuff and spend few weeks in the summer.  Gaetan's work offers him to be a “construction manager”, sort of on an off shore contract, always in the same company, always with the boats ... so the “little” tribe follows, cheerfully or with difficulty!  From Dunkirk, we have moved a lot (too much, no doubt) : China, England, Singapore, Azerbaijan and the Netherlands, the last two destinations being for barely a year. It is too short !

 Charline is now 14 years old and she is a real teen ... for her, it will be the last year of secondary next year ...

 12-year-old Hector will be entering the secondary 2  grade next year and he becomes a real teen also ... it's hard to manage his addiction to screens ...

 Edgar is 10 years old (11 in October) but we feel that he is taking the same path as his older brother ... he will enter secondary school next year

 Clovis is 8 years old (10 in October) and is still very much in lego, even if he loves to play with a controller in his hands too!  He is entering his 4th year of primary next year.

 Gaëtan is doing well (he's getting older ! Like all of us, yes, I know! 🤣 I cannot explain my bad mood in front of the mirror in the morning!).

 Me, with confinement, I had to ajust to seeing my living space invaded, even if what bothered me the most was managing 2 meals a day!  😂 and of course to motivate everyone to work!

That said, confinement in the Netherlands was much lighter than in France: no certificates to provide, you could bike, run ... more than 1 km ... However, Charline went out only after 49 days, preferring the sofa she was cheerfully sat on !!!  Feeling of despair here from both her parents !  The article on confinement is in preparation: I had to deliver you our fresh news faster !!

Because with distance we could do anything, I am cheering and hugging you !

Peu de temps pour le blog... il faut maintenant que je fasse le prof, la maman, les courses, les repas deux fois par jour, la gestionnaire de conflit... bref, j'ai moins de temps encore que lorsque j'étais tranquillou ! Et je passe beaucoup plus de temps aussi à regarder les envois debilos (ou non d'ailleurs) sur mon téléphone !

Je ne veux pas non plus polémiquer : ce virus est dangereux, oui. Les gouvernements font ce qu'ils peuvent pour gérer la crise, certains, mieux que d'autres. Je vous rappelle juste que nous sommes aux Pays Bas... oui... et qu'on voulait aller voir les tulipes de keukenhof, les moulins de kinderdijk, les musées et autres sites à voir... Bref. Voici un petit poème, concocté ce matin. Juste pour vous 😘

Chaque fois que tu sors
Tu peux sceller ton sort
Face à la mort
Qui de nous aura tort ?

Devant la pandémie
Chacun doit trouver
Une force inouïe
Pour rester confiné

Je pense à celles et ceux
Qui se battent
Pour notre mieux
Et mettent une claque
A cette pandémie
Qui ruine des vies

Je pense à celles et ceux 
Qui travaillent et disent oui
Au péril de leurs vies
Pour nous, les chanceux

Livreurs, caissiers,
Boulangers, postiers
Et les journalistes
Avec leur une
Qui nous dressent la liste
De nos futures urnes

Je pense aux balayeurs
Je pense aux soignants
Et avec mon cœur,
Même en confinement,
Je leur suis reconnaissant

Je pense aux routiers
Qui ne voient plus de bouchons
Sur les routes autrefois encombrées
Livrer les produits, c’est leur raison
Et que dire des policiers
Qui passent leurs temps, exposés...

Avons-nous raison ou tort ?
L’histoire ne retiendra que les morts...
Restons confinés
Et, au virus, faisons un pied de nez !

Tout est dit. Bonne santé à toutes et tous !

Little time for the blog ... now I have to do the teacher, the mom, the shopping, the meals twice a day, the conflict manager ... tomake it shorter, I have less time than before ! And I also spend a lot more time watching so silly videos (or not for some of them) on my phone!

I do not want to argue either: this virus is dangerous, yes. Governments are doing what they can to manage the crisis, some better than others. I just remind you that we are in the Netherlands ... yes ... and that we wanted to go see the tulips of Keukenhof, the mills of Kinderdijk, the museums and other sites to see ... Well... that's how it is !

Here is a little poem, wrote this morning. Just for you 😘

Whenever you go out
You can seal your fate
Facing death
Who of us will be wrong?

Before the pandemic
Everyone must find
Unrivaled strength
To stay confined

I think of those
Who are fighting
For our best
And slap
This pandemic
Who ruins lives

I think of those
Who work and say yes
At the risk of their lives
For us, the lucky ones

Deliverymen, cashiers,
Bakers, postmen
And the journalists
With their newstitle
Who list us
From our future funeral urn

I think of sweepers
I think of caregivers
And with my heart,
Even in confinement,
I am grateful to them

I think of truckers
Who no longer see traffic jams
On previously congested roads
Deliver the products, that's their reason
And what about the police
Who spend their time, exposed ...

Are we right or wrong?
History will remember only the dead ...
Let's stay confined
And, to the virus, let's thumb our nose !

I have no clue if the translation will be accurate or not... sorry if not !

C'est le love ! De partout : à la maison et à l'école pour une demande de gâteaux pour une levée de fonds à l'école primaire... Je ne pouvais pas ne pas répondre à l'appel ! Donc j'ai dit oui... Oui, c'est vraiment le bon mot pour déclarer sa flamme ça !!! Et j'ai eu de l'aide !!! Yayyyyy

.  Y'a bon !!!

 préparation avant d'enfourner !

La Saint Valentin, en général, n'est pas chez nous une fête qu'on célèbre avec sérieux !!! Non, nous, on se fait un petit cadeau, une petite intention, un gâteau en forme de coeur, une petite carte... Bref, cette année, ça a été une petite chasse au trésor pour découvrir... des petites graines à faire germer !

 chercher le petit cadeau à l'aide d'indice...

 cup cakes pour l'école...

 petits sablés en forme de coeur, évidemment !!!

Après, on comprend mieux pourquoi, avec tant de gâteaux, on acquière des poignées d'amour !

It's love! From everywhere: at home and at school ! I had a request from primary school for a fundraiser.. I could not fail to answer the call! So I said yes to bake cakes...

Valentine's Day, in general, is not in the family a date that we celebrate seriously !!! No, we make a small gift, a small intention, a cake of a shape of a heart, a small card ... To summarize, this year, it was a little treasure hunt to discover ... small seeds to germinate!

Let's be creative: shortbread cookies, cup cakes with icing candies in a shape of love... Yummmm

Afterwards, we understand better why, with so many cakes, we acquire love handles!

Un week-end pluvieux..

Des enfants ne voulant pas bouger de chez eux...

Un bâtiment intéressant de l'extérieur, parce qu'ancien, parce qu'authentique et qui me donne envie d'aller voir à l'intérieur... même si c'est une prison... oui, je suis curieuse ! Et passe-partout n'est pas là pour me présenter mes épreuves, alors on y va !

Munis de nos audiophones en anglais, même si la visite guidée (obligatoire) est en Néerlandais, nous suivons notre groupe dans les méandres de cette prison, dont quelques détenus ont réussi à s'échapper !!! Nous revenons quelques siècles en arrière, voyons des instruments de torture, des sceaux pour marquer les détenus, par province des Pays Bas, entendons des annecdotes malheureuses (oui, ça reste une prison, hein !), dont celle d'un notable qui, en sortant de prison, se fait lyncher par la populasse ! C'est que c'était une époque pas tendre, hein !! (Merci à mon Doudou de cousin pour la coquille ! Tellement sot d'écrire seaux pour sceaux... et que la langue française est difficile parfois !)

On ressort de ce bâtiment un peu chamboulé quand même, en ayant conscience d'être dans un pays en paix et en n'étant pas criminel !!! Ouf !!! Mais quand on rentre à la maison, on aimerait que ce ne soit pas le champ de bataille dans le salon ! Rhaaaaaaa la la !

... gare au châtiment !!! Watch out the punishment !

A rainy weekend ..

Children who don't want to move from home ...

An interesting building from the outside, because old, because authentic and which makes me want to go see inside ... even if it is a prison ... yes, I am curious !

Equipped with our audiophones in English, even if the guided tour (mandatory) is in Dutch, we follow our group in the meanders of this prison, from which some prisoners managed to escape !!! We go back a few centuries, see instruments of torture, seals to mark the detainees, by province of the Netherlands, unhappy anecdotes, including one of a notable who, when leaving the prison, was lynched by the people! It was not a tender age, eh !!

We came back from this building while being aware of being in a peaceful and safe country and not being criminal !!! Phew !!! Even if our living room look like a battle field !

Visite de la Grosse Eglise de Saint Jacob. Évidemment, petite pensée émue à Tonton Jacob (qui, soit dit en passant n'aimait pas forcément les Églises !)

Le plus sympa, on ne va pas se mentir, c'est l'impressionnante bâtisse... mais vue de l'extérieur ! Et le carillon. Trop beau, très mélodieux... un régal des oreilles quand on passe à côté... tous les quarts d'heure et un peu plus long à l'heure pile. Ça me rappelle le carillon du beffroi de Dunk !

A l'intérieur, rien de très glamour : c'est un lieu pour les expositions et des concerts, donc c'est très vide ! Je vois malgré tout des écussons des chevaliers de la table ronde. Mais pour la trouver la table ronde, ben fallait bien chercher ! L'espace est vide avec des chaises empilées pour les concerts futurs !

Bon, au moins, la visite n'a pas duré trop longtemps ! Eh eh !

Visit the Big Church of Saint Jacob. Obviously, a little thought for Uncle Jacob (who, by the way did not necessarily liked the Churches!)

The nicest, I have to admit it, is the impressive building ... but seen from the outside! And the bells. Too beautiful, very melodious ... a feast for the ears when you miss it ... every quarter of an hour and a little longer on the hour. It reminds me of the Dunk belfry melodies!

Inside, nothing very glamorous: it's a place for exhibitions and concerts, so it's soooo empty! I still see badges of the knights of the round table. But to find the round table, I had to search, but not for long as there is nothing inside ! The space is empty with stacked chairs for future concerts!

Well, at least the visit didn't last too long! Eh eh !

Chères toutes, chers tous,

Pour les vacances de Noël, c’est décidé : ce sera direction Carnac... avec une liste de ToDo’s longue comme le bras et à peine effleurée !!! (Noooooon !!! pas par flemme, mauvaises langues... plutôt par manque de temps  ambition !)

Joyeux z'aaaaaannnnnniiiiiiiversaiiiiiiiire !!!! 14 ans.... on continue le teen-age, des bagues aux dents et des vêtements qui ne plaisent pas à ses parents (ah ah ah !!! ça fait écho, hein ?!), des sautes d'humeur inexplicables, des câlins qui nous surprennent, des grognements parfois lorsqu'on lui demande de descotcher de son téléphone, de ranger sa chambre ou de mettre ses chaussettes au panier à linge... oui, les nanas aussi, il n'y a pas de raison, on est tous égaux devant la flemme d'ado le panier à linge ! De beaux fous rires aussi... enfin, surtout avec ses copines lorsqu'elle se promène en onesie léopard dans les rues de La Haye, le tout agrémenté de bonbons en tout genre !

 Le gâteau d'anniv était (comme tous les ans) une galette des rois.

Bon anniversaire ma grande !

 Happy birthdayyyyyyyyyy ​​!!!! 14 years .... we keep on with the teen-age, braces on her teeth and clothes that do not necessarily please his parents (ah ah ah !!! you have the same, huh?!), unexpexted mood changes, hugs that surprise us, groans sometimes when we ask her to leave her from his phone, tidy up her bedroom or put her socks in the laundry basket ... yes, the girls too, there is no reason, we are all equal with regard to the lazy teenager in front of the laundry basket! Lots of laught too, especially with her friends and when she walks in cheetah onesie in the streets of The Hague, with candies and sweets of all kinds!

The birthday cake was (like every year) a king and queen's cake, made by mum with love !

Happy birthday, my dear Charline !

BONNE ANNEEEEEEEEE à toutes et tous et Happy new year all of you !

Nous sommes allés à Port Navallo chez des amis. Edgar était super content de retrouver son pote Alexandre. Et nous de faire une petite fiesta bien sympa avec feux d'artifice et super soirée où on a bien rigolé !!!

  Duo de choc, charmant de surcroît (ça ne gâche rien !), donnant des consignes aux tartineurs (Alexis, alias Blase et nous)

  Arnaud (alias Patron) teste la résistance de la table basse... s'il avait pu dégommer le cadre avec les coquillages de l'entrée, ça en aurait arrangé certaines (que je ne nommerai pas !)

Ben oui ! On a tous un cadre à coquillages moche en bord de mer, comme une groll ou un tableau touche personnelle (une marmotte ou une étoile en fils) au mur en montagne... tout est dit ! Pardon !

   Super feux d'artifice !

Le lendemain, petite ballade pour nous faire prendre un bol d'air !

Naaaannnnn; on ne veut pas aller se promener... au final, ils étaient très contents de crapahuter dans les rochers, de prendre des mini-crabes dans leurs mains...

   et d'aller se mettre les chaussures dans l'eau (mais uniquement pour voir si elle est bonne, hein maman...) mais si !!!! Je t'assure maman, elles seront sèches dans la voiture (et sans odeur d´algues non plus, hein mon trésor !) pfffffff,  grrrrrrrr !!!

 Petite parenthèse bien sympa et sans gueule de bois !!!! Merci les amis !

Happy new Yeaaaaaaaar to everyone !!!

We went to Port Navallo at a friend's house.  Edgar was sooooo happy to meet again his friend Alexandre.  And we made a very nice fiesta with fireworks and so nice evening !

The next day, a little walk for us to take a breath of fresh air! Kids did not want to go out, but once they were out, they had fun, even holding small crabs !!! And other put their shoes in the water (mummy, just to try the temperature of the sea !!) !!! But Mum, they will dry in the car !!! I have lots of doubts on this one !

Au départ, Pauline doit chercher un logement à La Haye pour faire son stage à l’école française de La Haye. Je lui propose de l'héberger, sans autre forme de chichi ! Elle me tiendra compagnie le soir quand j’en aurai assez de mes enfants et de leurs humeurs à la ado mal trempés et quand j’aurai besoin d’un peu de soutient ! Dans la foulée, Coline, une amie de Pauline, vient aussi. Toutes les deux de Douarnenez, ce sont des pays !!!! Coline passe sa licence de psycho à distance. Treeeees bien, me dis-je, elle aura de quoi s’exercer en cas pratique avec mes bambins et leur mère en plein burn out !

Et dans la foulée, j’ose concevoir d’aller à Bakou, pour voir Gaëtan et les copines... j’en réfère à ma chère moitié qui est plutôt motivée, bien que n’ayant peu de temps à me consacrer durant mon séjour !

L’idée murit, me séduit, je regarde les vols... je rêve ! Voir Gaëtan, profiter un peu de sa présence sans enfants pour aller au resto, parler de projets pour Carnac, prochaine expat, s’il y a, de la vie à La Haye, des enfants... Refaire un cooking class avec les nanas, revoir les gens que j’apprécie, retourner à BIS pour dire bonjour à tous et prendre un thé à la cafet, comme au bon vieux temps (enfin, pas si vieux hein !), revoir Aslan entre deux drop off de Jessica, sa nouvelle famille, revoir Madeleine, Giorgi et rigoler, se faire une ladies night, mais nettement moins folle que la dernière... bref, ça fait un bien fou !

   Je vous présente Pauline et Coline

 Petit resto 

 Cooking class

 Ladies night

 Big bizoooooooo

 You rock ladies !!!!

Je suis venue à Bakou et j’ai dis très sérieusement à mes amies du cooking class que je voulais ramener Gaëtan avec moi dans mes bagages !!! Loin de moi l’idée que ça pouvait se faire !!!
Pendant la fameuse cooking class, je reçois un message de Gaëtan me disant que son visa doit être prolongé et qu’il va venir aux Pays Bas pour le renouveler !
Il devait revenir définitivement le 15 novembre. Désormais on sait que ce ne sera pas sa date de fin... ouin !
Les enfants n’étant pas au courant, en revanche, ça a été une belle surprise pour eux de voir papa en chair et en os, et pas par écran interposé !

Merci les « ine » d’avoir pu m’accpmpagner tout au long de ce mois de novembre qui est passé tellement plus vite grâce à vous !

 buffet très appétissant ! Et en plus, on les voit dans la  boule du lustre !

 Les “ine”

 La fondue au chocolat mmmmmmm

 Avec chantilly, encore meilleur !

 Et la petite private joke pour mon huile de coco... 😂😂😂

Revenez quand vous voulez !

*****************

Initially, Pauline had to search for an accommodation in The Hague to do her internship at the French School here. I proposed to host it, with lots of simplicity ! She will keep me company during evenings when I am fed up of my children and their teenage moods and when I need a little support! In the meantime, Coline, a friend of Pauline, also came !!!! Coline passes her psycho license in distance learning. Very well, I said to myself, she will have a practical case to study, between my tribe and me, nearly in baby burn out!

And I dared to go to Baku, to see Gaëtan for 5 days !!! Yepeeeeeeee

The idea is growing, seduces me, I am watching flights ... I am dreaming ! See Gaëtan, enjoy a little of his presence without children to go to the restaurant, talk about projects for Carnac, next expat, The Hague, children ... I also attended a cooking class with the girls , meet the people I enjoy, go back to BIS to say hello to all and have a tea in the cafeteria, as in the good old days (well, not so old huh!), see Aslan between two drop off Jessica, his new family, see Madeleine, Giorgi again and laugh, make a ladies night, but much less crazy than the last ... in short, it was so good to feel alive !

And while I was in Baku, I said very seriously to my cooking class friends that I wanted to bring back Gaëtan in my luggage !!! Far from me the idea that it could be done !!! But hopefully, he did not travel in my suitcase !!!

I received a message from Gaëtan telling me that his visa must be extended and that he will come to the Netherlands to renew it!
He had to return definitively on November 15th. From now on we know that it will not be its end date ... tears in my eyes !
The children were not aware, however, it was a nice surprise for them to see dad for real, and not thought screens !

Thank you both "ine" for being able to support me throughout this month of November which has passed so much faster thanks to you !

Come back when you want !

Aujourd’hui je vais vous parler du vélo. C’est bien connu, le vélo aux Pays bas, c’est très répandu !!! (Même les petites voitures motorisées pour ceux qui ne savent plus se déplacer sur leurs jambes !!!) Hyper pratique les pistes cyclables !!! Oui, et puis c’est plat ici, donc c’est encore mieux !!!! 

 Le bakfiet special je transporte tout !

Le souci, car il y en a, ne nous mentons pas, c’est l’effet domino, lorsque, proche de la gare, tu as (enfin) trouvé un bel emplacement et que, malencontreusement, le guidon de ton vélo touche celui du voisin et s’ensuit une réaction en chaîne de vélos qui dégringolent... avec la honte ultime de tous ceux qui te regardent en se disant que tu es bien empotée ma fille !!!!!

Bref, je disais donc que les Pays  bas sont plats : les pays plats, quoi... bahhhhh  oui, mais qui dit plat, dit rien n'arrête le vent... et quand je dis rien, c’est vraiment rien... que dalle !!! et je vous assure que celui-là, il ne souffle pas pour exercice ! Et bien sûr, il est toujours dans le mauvais sens, où qu’on se trouve, quoi qu’on fasse !!! A croire qu’avec son pote “la pluie” ils se donnent le mot, dès que je suis à vélo !!! Et évidemment, je ne parle pas non plus du passager sur le porte bagage, ce qui occasionne parfois des arrêts inopinés pour cause de reprise d’équilibre !!!

Bref, je ne vais pas vous faire un bulletin météo, mais, lorsque tu es à vélo, soudainement, tu te transformes en furie loup. Pas n’importe lequel : celui qui est à l’affut, celui qui chasse ! Une espèce d’instinct monte en toi qui te demande d’être, sinon performant, au moins à la hauteur version Rambo : je vais tous me les faire ! C’est un peu comme si ta vie en dépendait. Ouais, si... et tu dois aller vite. Bien sûr tu respectes les règles de la circulation, c’est élémentaire : tu roules à droite sur la piste cyclable, tu t'arrêtes au feu rouge même s’il n’y a que toi, tu laisses passer les trams et accessoirement les piétons. Mais évidemment, le manque d’entrainement, le vélo trop lourd, la pluie, le revêtement de la piste cyclable (et que sais-je encore, un cri de mouette ?), tu te fais doubler ! Comment ??? Se faire doubler ???? Rhaaaaaaa là là !!!!

Et là, c’est la fierté qui l’emporte ! Comment ça ? Me faire doubler par un backfiet ??? Cet espèce de vélo avec container pour pouvoir porter sa progéniture en toutes circonstances (même en cas de pluie). Me faire doubler par des jeunes, encore, je veux bien (bon, pas trop jeunes non plus !), mais aussi par des seniors... oui, vous avez bien lu... des gens de 60+... et en fait, me faire tout le temps doubler... honte ultime et intégrale ! Sentiment d'être une grosse patate avec des genoux rouillés !

Forcément, on se sent un peu atteinte dans son amour propre... et puis on relativise : ils font du vélo depuis qu’ils sont nés (ou presque) bla bla bla...

Forcément aussi, dans ces cas là, le réflexe primaire est de regarder s’il y a existence ou non d’une batterie électrique ! C’est pas loyal sinon. J’avoue être souvent déçue, hélas... : il n’y en a que sur 10 à 20% des vélos... donc je suis un escargot en vélo ! Constat d’échec cuisant, n’en déplaise à mes cuisses qui sont maintenant super musclées !!

2 options s’offrent alors à mon petit cerveau reptilien : soit je m’en fiche royalement, je continue mon petit bonhomme de chemin et nez au vent (et à la pluie), je sillonne les pistes cyclables... soit je suis fière et là, c’est la lutte ! On serre les dents, on n’a plus qu’un seul objectif, gratter l’autre, le doubler, lui mettre sa pâtée et se rabattre devant, en attendant le prochain vélo !!! La rage aux dents, le vélo en roues presque libres, le vent dans la capuche (oui, il pleut...), on donne tout ce qu’on peut, les muscles sont sollicités  le souffle devient court, on commence à transpirer, on va l’avoir ce @#~! de vélo et dire à son ou sa propriétaire ce qu’il en coûte de me dépasser !!! Reflexions et efforts soudainement anéantis parce que toi, tu t’arrêtes au feu rouge et que tu es la seule !!!

Bon, mais ça, c’est quand tu fais ta conquérante et que tu veux en découdre ! Parce que lorsque tu t’engages dans une route et que tu te dis : ça va, j’ai le temps et que tu entends un charmant carillon qui retentit étrangement treeeeeeees proche de toi,  tu ne te sens pas super fière d’avoir un tramway derrière ton petit (mais oh combien lent, suivez un peu !) vélo. Et là, c’est pas le tramway nommé désir !!!! Naaaaaannnnn !!!! Et bien, je vous assure que ça provoque à peu près le même résultat : tu traces comme si ta vie en dépendait... sauf que là, c’est vrai !!! Angoisse ultime, concentration à son paroxysme, il faut tracer ! Merci à mes jambes qui me répondent encore bien ! Sauf que si on est sur une route de tram... a priori, il y a aussi les rails... ça tombe sous le sens ! Logique implacable n’est-il pas ? Eh bien oui, lectrices, lecteurs assidus... il faut aussi veiller à ce que la roue du vélo ne reste pas bloquée dans le rail du tram... sinon, il y a perte intégrale de contrôle... pour... plus rien, cuisses fortes et meilleure volonté du monde... d’un coup ça freine et comme tu as de l'élan car tu veux éviter que le tram ne te roule dessus, ben ça se termine au mieux par un cri venu d’ailleurs et deux pieds sur la chaussée qui remettent le vélo correctement, au pire avec une bonne vautrade (et avec spectateurs du tram, sinon, c’est pas drôle) mais je n’ai pas testé cette deuxième option, heureusement !!! En revanche, j’ai testé la crevaison et c’est pas fun non plus !

Bref, vive le vélo que j’adore !!!

**************************

Today I'm going to write down about cycling. It is well known, bike in the Netherlands, it is widely spread !!! (Even disabled have their own motorized wheelchairs !) Very practical bike paths! Yes, and the Netherlands are quite flat, so it's even better !!!!

Yes, but once you say flat, it implies nothing stops the wind ... and when I say nothing, it's really nothing ... and be sure near the beach, it is quite a rough one ! And of course, it is always blowing the wrong way, wherever you are, whatever you do! And with its friend "the rain" they give me hard time as soon as I am cycling!

And obviously, I'm not talking about any passenger on the luggage rack, which sometimes causes unexpected stops due to balance recovery !!!

Issue as well is the domino effect, when, near the railway station, you have (finally) found a nice place to park your bike and, unfortunately, the handlebars of your bike touch the one from the neighbor and there follows a chain reaction of bikes that falls one after the other in a very metallic sound ... with the ultimate shame of all those who look at you saying that you are really dumb !!!!

On top of it, when you are on a bike, suddenly you turn into a wolf. Not a nice one, noooooooo... the one who is on the lookout, the one who hunts! A kind of instinct rises in you that asks you to be, if not powerful, at least to look similar as a version of Rambo: I will all get them! It's a bit like as if your life depends on it. Yeah, if ... and you have to go fast. Of course you respect the traffic legislation, that’s mandatory: you place at te right side of the bike path, you stop at the red light even if it is only you, you let the trams pass and the pedestrians. But obviously, the lack of training, the bike too heavy, the rain, the coating of the bike path (and what do I know, a gull cry?), You are overtaken ! How ???? Rhaaaaaaa !

And in this case, it is pride that wins! What do you mean ? Overtook by a backfiet ??? This kind of bike with container to be able to carry his children or shopping in all circumstances (even in case of rain). To be overtook by young people, okay, I can cope (well, not too young either!), But also by seniors ... yes, you read correctly ... people of 60 + ... ultimate and complete feeling of shame! Feeling like a big potato with rusty knees !

Of course, we relativize: they ride a bike since they were born (or almost) blah blah blah ...

Of course, in these cases, the primary reflex is to see whether or not there is an electric battery! It's not fair otherwise. I admit to being often disappointed, unfortunately .. there are only 10 to 20% of bikes that are equipped... so I'm a snail on a bike!

Feeling of failure, no offense to my thighs who are now super muscled !

2 options are then offered to my little reptilian brain: either I do not care royally, I continue my way and head up (and rain), I keep on, on the bike path, either I'm proud and there it's the fight! We feel more combative, we have only one goal, get the other, overtake, and be a winner! The bike in almost free wheels, the wind in the hood (yes, it rains ...), we give everything we can, the muscles are solicited, the breath becomes short, we start to sweat, we will have it @ # ~! bike and tell his or her owner what it costs to overtake me !!! Reflexions and efforts suddenly annihilated because you, you stop at the red light and you are the only one !!!

Well, but that's when you are on a conqueror mode and you want to fight! Because when you take a road and say to yourself: I'm fine, I have the time and you hear a charming sound like carillon strangely verrrrrrry close to you, you do not feel very proud to have a tram behind your little bike (but oh how slow, follow a little!) bike. And here it is not the tram named desire !!!! Noooooooo !!!! Well, I can tell you that it causes about the same result: you cycle as if your life depended on it ... except that it is true! Ultimate anxiety, concentration to a paroxysm, I have to go fast... the fastest I can ! Thanks to my legs that answer me well! Except that if you are on a tram route, there are also the rails ... it makes sense! Well yes, readers, diligent readers ... we must also ensure that the bike wheel does not remain stuck in the rail of the tram ... otherwise, there is complete loss of control ... for ... nothing, strong thighs and better will of the world ... suddenly it stops you and you have a second of doubt, mainly because you want to avoid the tram rolls on you, well it ends at best with a cry from elsewhere and two feet on the road that pull the bike properly to get back on track, at worst with a good fall (and with spectators of the tram, otherwise it's not funny) but I have not tested this second option, thankfully! But unfortunately, I already tried the flat tire !! Not fun either !!!

In short, long live the bike that I love!